static void _ ## T ## _adder () \
{ \
T *t = new T; \
- T::static_description_ = \
- scm_permanent_object (t->static_translator_description ()); \
+ T::static_description_ = \
+ scm_permanent_object (t->static_translator_description ()); \
add_translator (t); \
} \
SCM T::translator_description () const \