Merge branch 'lilypond/translation' of ssh://git.sv.gnu.org/srv/git/lilypond into...

[lilypond.git] / lily / beam.cc

diff --git a/lily/beam.cc b/lily/beam.cc
index 9fd53474629389fdebd721e50103f5e3a3feed15..1ecd71a88ff5a87027c7aa987c67292a5954196d 100644 (file)
--- a/lily/beam.cc
+++ b/lily/beam.cc
@@ -1549,10 +1549,10 @@ Beam::set_stem_lengths (SCM smob)
         stem_y += thick * 0.5 * get_grob_direction (s);
 
       /*
-        Do set_stemend for invisible stems too, so tuplet brackets
+        Do set_stem_positions for invisible stems too, so tuplet brackets
         have a reference point for sloping
        */
-      Stem::set_stemend (s, 2 * stem_y / staff_space);
+      Stem::set_stem_positions (s, 2 * stem_y / staff_space);
     }
 
   return posns;
@@ -1780,7 +1780,7 @@ Beam::pure_rest_collision_callback (SCM smob,
   Grob *left;
   Grob *right;
 
-  if (idx == -1 || my_stems.size () == 1)
+  if (idx == (vsize)-1 || my_stems.size () == 1)
     return scm_from_double (amount);
   else if (idx == 0)
     left = right = my_stems[1];