Doc-de: small updates

[lilypond.git] / lily / ambitus-engraver.cc

diff --git a/lily/ambitus-engraver.cc b/lily/ambitus-engraver.cc
index dfd23f1724c4633efaae681f6e0efa187f7523ca..2d2f027c4ee4277318da5c144051d8f8a1117fec 100644 (file)
--- a/lily/ambitus-engraver.cc
+++ b/lily/ambitus-engraver.cc
@@ -120,8 +120,14 @@ Ambitus_engraver::stop_translation_timestep ()
        * may then oversee a clef that is defined in a staff context if
        * we are in a voice context; middleCPosition would then be
        * assumed to be 0.
+
+       * Don't use middleCPosition as this may be thwarted by a cue
+       * starting here.  middleCOffset is not affected by cue clefs.
        */
-      start_c0_ = robust_scm2int (get_property ("middleCPosition"), 0);
+      int clef_pos = robust_scm2int (get_property ("middleCClefPosition"), 0);
+      int offset = robust_scm2int (get_property ("middleCOffset"), 0);
+
+      start_c0_ = clef_pos + offset;
       start_key_sig_ = get_property ("keySignature");
 
       is_typeset_ = true;
@@ -231,7 +237,8 @@ ADD_TRANSLATOR (Ambitus_engraver,
 
                 /* read */
                 "keySignature "
-                "middleCPosition ",
+                "middleCClefPosition "
+                "middleCOffset ",
 
                 /* write */
                 ""