Merge branch 'master' into lilypond/translation

[lilypond.git] / input / texidocs / vocal-ensemble-template.texidoc

diff --git a/input/texidocs/vocal-ensemble-template.texidoc b/input/texidocs/vocal-ensemble-template.texidoc
index 1fb66634a32be82f2f9e9b1654fa890b4397fc73..14fdb727490edd734f73465de697c174b51d813f 100644 (file)
--- a/input/texidocs/vocal-ensemble-template.texidoc
+++ b/input/texidocs/vocal-ensemble-template.texidoc
@@ -1,3 +1,4 @@
+%% Translation of GIT committish: b2d4318d6c53df8469dfa4da09b27c15a374d0ca
   texidoces = "
 He aquí una partitura vocal estándar para cuatro voces SATB. Con
 grupos mayores, suele ser útil incluir una sección que aparezca en
@@ -7,6 +8,7 @@ voces se reagrupan en sólo dos pentagramas.
 
 "
   doctitlees = "Plantilla de conjunto vocal"
+%% Translation of GIT committish: 17633f6b8681af86230aa84597fe7561e98c91d6
   
   texidocde = "
 Dieses Beispiel ist für vierstimmigen Gesang (SATB). Bei größeren 
@@ -14,3 +16,10 @@ Stücken ist es oft sinnvoll, eine allgemeine Variable zu bestimmen,
 die in allen Stimmen eingefügt wird. Taktart und Vorzeichen etwa 
 sind fast immer gleich in allen Stimmen.
 "
+
+%% Translation of GIT committish: 06d99c3c9ad1c3472277b4eafd7761c4aadb84ae
+  texidocja = "
+これは標準の 4 パート SATB (ソプラノ、アルト、テナー、バス) ボーカル譜です。@c
+もっと大きな合唱では、すべてのパートで使用されるセクションをインクルードすると@c
+便利です。例えば、拍子記号と調号はほとんど常にすべてのパートで同じです。\"賛美@c
+歌\" テンプレートのように、4 つのボイスは 2 つの譜にグループ分けされています。"