Doc-fr: Learning Manual full update

[lilypond.git] / input / texidocs / vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.texidoc

diff --git a/input/texidocs/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.texidoc b/input/texidocs/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.texidoc
index cfb4dad8a17949fc7bfc962cb677fed28b740683..aac4775ddcf1b532136d16e381aac0fb745f6d55 100644 (file)
--- a/input/texidocs/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.texidoc
+++ b/input/texidocs/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.texidoc
@@ -1,3 +1,4 @@
+%% Translation of GIT committish: b2d4318d6c53df8469dfa4da09b27c15a374d0ca
   texidoces = "
 Esta plantilla es, básicamente, la misma que la sencilla plantilla
 \"Conjunto vocal\", excepto que aquí todas las líneas de letra se
@@ -6,3 +7,18 @@ colocan utilizando @code{alignAboveContext} y
 
 "
   doctitlees = "Plantilla para conjunto vocal con letras alineadas encima y debajo de los pentagramas"
+  
+%% Translation of GIT committish: d96023d8792c8af202c7cb8508010c0d3648899d
+  texidocde = "
+In diesem Beispiel werden die Texte mit den Befehlen 
+@code{alignAboveContext} und @code{alignBelowContext}
+über und unter dem System angeordnet.
+"
+
+  doctitlede = "Vorlage für Vokalensemble mit dem Gesangstext über und unter dem System"
+
+%% Translation of GIT committish: 06d99c3c9ad1c3472277b4eafd7761c4aadb84ae
+  texidocja = "
+このテンプレートは基本的に単純な \"合唱\" テンプレートと同じですが、歌詞が 
+@code{alignAboveContext} と @code{alignBelowContext} を用いて配置されています。
+"