Merge branch 'master' into lilypond/translation

[lilypond.git] / input / texidocs / vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.texidoc

diff --git a/input/texidocs/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.texidoc b/input/texidocs/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.texidoc
index f5aabc77cd36807edf2430178aadf242e5d0dc87..fe0c8bc4433c513178e192d866c0053ddc762e48 100644 (file)
--- a/input/texidocs/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.texidoc
+++ b/input/texidocs/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.texidoc
@@ -1,3 +1,4 @@
+%% Translation of GIT committish: b2d4318d6c53df8469dfa4da09b27c15a374d0ca
   texidoces = "
 Esta plantilla añade una reducción de piano automática a la partitura
 vocal SATB estándar que se mostró en la \"Plantilla de conjunto
@@ -8,3 +9,20 @@ entonces los cambios se aplicarán también a la reducción de piano.
 
 "
   doctitlees = "Plantilla de conjunto vocal con reducción de piano automática"
+  
+%% Translation of GIT committish: 17633f6b8681af86230aa84597fe7561e98c91d6
+  texidocde = "
+In diesem Beispiel wird ein automatischer Klavierauszug zu der 
+Chorpartitur hinzugefügt. Das zeigt eine der Stärken von LilyPond
+-- man kann eine Variable mehr als einmal benutzen. Wenn Sie 
+irgendeine Änderung an einer Chorstimme vornehmen, (etwa 
+tenorMusic), verändert sich auch der Klavierauszug entsprechend.
+"
+
+%% Translation of GIT committish: 06d99c3c9ad1c3472277b4eafd7761c4aadb84ae
+  texidocja = "
+このテンプレートは、\"合唱テンプレート\"で示された標準の SATB ボーカル譜に自動@c
+ピアノ譜を付け加えています。これは LilyPond の強みの 1 つを示しています - 音楽@c
+定義を何回も使用することができます。ボーカルの音符 (例えば、@code{tenorMusic} 
+の音符) に変更が加えられた場合、その変更はピアノ譜にも適用されます。
+"