Merge branch 'master' into nested-bookparts

[lilypond.git] / input / texidocs / using-ties-with-arpeggios.texidoc

diff --git a/input/texidocs/using-ties-with-arpeggios.texidoc b/input/texidocs/using-ties-with-arpeggios.texidoc
index 7ae98e792edfa8df08a006775cdcd47acd5778f2..8c4bd89573c9bbbab0009feb098bb2a365395912 100644 (file)
--- a/input/texidocs/using-ties-with-arpeggios.texidoc
+++ b/input/texidocs/using-ties-with-arpeggios.texidoc
@@ -8,4 +8,15 @@ es de utilidad, por ejemplo, para ligar un trémolo a un acorde, pero
 en principio, también se puede usar para notas normales consecutivas,
 como se muestra en este ejemplo.
 
-"
\ No newline at end of file
+"
+
+%% Translation of GIT committish :<6ce7f350682dfa99af97929be1dec6b9f1cbc01a>
+ texidocde = "
+ Überbindungen werden teilweise benutzt, um Arpeggios zu notieren.  In
+ diesem Fall stehen die übergebundenen Noten nicht unbedingt hintereinander.
+Das Verhalten kann erreicht werden, indem die @code{tieWaitForNote}-Eigenschaft
+auf @code{#t} gesetzt wird.  Diese Funktion ist auch sinnvoll, um etwa
+ein Tremolo mit einem Akkord zu überbinden, kann aber prinzipiell auch
+für normale Überbindungen eingesetzt werden
+"
+  doctitlede = "Überbingungen für Arpeggio genutzen"