Doc-de: update of texidocs for NR1

[lilypond.git] / input / texidocs / using-beatlength-and-beatgrouping.texidoc

diff --git a/input/texidocs/using-beatlength-and-beatgrouping.texidoc b/input/texidocs/using-beatlength-and-beatgrouping.texidoc
index cf456b06967648312527a257b955c79f8a2e63c7..e4fe70819434b7eee6a600ace2be137f285b8ffc 100644 (file)
--- a/input/texidocs/using-beatlength-and-beatgrouping.texidoc
+++ b/input/texidocs/using-beatlength-and-beatgrouping.texidoc
@@ -9,3 +9,16 @@ explicaciones están en forma de comentarios dentro del código.
 
 "
   doctitlees = "Utilización de beatLength y beatGrouping"
+
+%% Translation of GIT committish :<0364058d18eb91836302a567c18289209d6e9706>
+  texidocde = "
+Die Eigenschaft @code{measureLength} bestimmt, wo Taktstriche eingefügt
+werden sollen und, zusammen mit @code{beatLength} und
+@code{beatGrouping}, wie automtische Balken für Notenlängen und
+Taktarten, für die keine definierten Regeln gefunden werden, gesetzt
+werden sollen.  Dieses Beispiel zeigt verschiedene Möglichkeiten,
+die Balken zu kontrollieren, indem man diese Eigenschaften
+beeinflusst.  Die Erklärungen werden als Kommentare im Quellcode
+gegeben.
+"
+  doctitlede = "beatLength und beatGrouping benutzen"