lilypond-book robustness: ensure EOL at the end of @verbatim

[lilypond.git] / input / texidocs / tweaking-grace-layout-within-music.texidoc

diff --git a/input/texidocs/tweaking-grace-layout-within-music.texidoc b/input/texidocs/tweaking-grace-layout-within-music.texidoc
index 906a6ccfc5bb69c3c6e09de1e7f0b22c181d55f3..656892f33ebf4b66a060231e25a13929288579d5 100644 (file)
--- a/input/texidocs/tweaking-grace-layout-within-music.texidoc
+++ b/input/texidocs/tweaking-grace-layout-within-music.texidoc
@@ -1,3 +1,4 @@
+%% Translation of GIT committish: b2d4318d6c53df8469dfa4da09b27c15a374d0ca
   texidoces = "
 
 La disposición de las expresiones de adorno se puede cambiar a lo
@@ -11,3 +12,28 @@ cabezas a aspas.
 "
 
   doctitlees = "Trucar la disposición de las notas de adorno dentro de la música"
+
+
+%% Translation of GIT committish: d96023d8792c8af202c7cb8508010c0d3648899d
+  texidocde = "
+Das Layout von Verzierungsausdrücken kann in der Musik verändert
+werden mit den Funktionen @code{add-grace-property} und
+@code{remove-grace-property}.  Das folgende Beispiel definiert
+die Richtung von Hälsen (Stem) für diese Verzierung, sodass die
+Hälse nicht immer nach unten zeigen, und ändert den Standardnotenkopf
+in ein Kreuz.
+"
+  doctitlede = "Veränderung des Layouts von Verzierungen innerhalb der Noten"
+
+
+%% Translation of GIT committish: 21c8461ea87cd670a35a40b91d3ef20de03a0409
+  texidocfr = "
+Il est possible de changer globalement la mise en forme des petites 
+notes dans un morceau, au moyen de la fonction 
+@code{add-grace-property}.  Ici, par exemple, on ôte la définition de 
+l'orientation des objets @code{Stem} pour toutes les petites notes, 
+afin que les hampes ne soient pas toujours orientées vers le haut, et on 
+leur préfère des têtes en forme de croix.
+
+"
+  doctitlefr = "Mise en forme des notes d'ornement"