Merge branch 'master' into lilypond/translation

[lilypond.git] / input / texidocs / transposing-pitches-with-minimum-accidentals-smart-transpose.texidoc

diff --git a/input/texidocs/transposing-pitches-with-minimum-accidentals-smart-transpose.texidoc b/input/texidocs/transposing-pitches-with-minimum-accidentals-smart-transpose.texidoc
index 7692992ef325e55225fe1834a643227f057f9b1f..d23169d9d5217a8798540d3942ff5bdffee50f5d 100644 (file)
--- a/input/texidocs/transposing-pitches-with-minimum-accidentals-smart-transpose.texidoc
+++ b/input/texidocs/transposing-pitches-with-minimum-accidentals-smart-transpose.texidoc
@@ -1,3 +1,4 @@
+%% Translation of GIT committish: b2d4318d6c53df8469dfa4da09b27c15a374d0ca
 doctitlees = "Transportar música con el menor número de alteraciones"
 texidoces = "
 Este ejemplo utiliza código de Scheme para forzar las
@@ -26,4 +27,34 @@ Fa bemol -> Mi
 De esta forma se selecciona el mayor número de notas enarmónicas
 naturales.
 
-"
\ No newline at end of file
+"
+
+%% Translation of GIT committish: e75f1604a1b866c853dee42dbffcb7800c706a5f
+  doctitlede = "Noten mit minimaler Anzahl an Versetzungszeichen transponieren."
+  texidocde = "Dieses Beispiel benutzt Scheme-Code, um enharmonische
+Verwechslungen für Noten zu erzwingen, damit nur eine minimale Anzahl
+an Versetzungszeichen ausgegeben wird.  In diesem Fall gelten die
+folgenden Regeln:
+
+@itemize
+@item
+Doppelte Versetzungszeichen sollen entfernt werden
+
+@item
+His -> C
+
+@item
+Eis -> F
+
+@item
+Ces -> B
+
+@item
+Fes -> E
+
+@end itemize
+
+Auf diese Art werden am meisten natürliche Tonhöhen als enharmonische
+Variante gewählt.
+"
+