Doc-de: German strings for templates

[lilypond.git] / input / texidocs / string-quartet-template-with-separate-parts.texidoc

diff --git a/input/texidocs/string-quartet-template-with-separate-parts.texidoc b/input/texidocs/string-quartet-template-with-separate-parts.texidoc
index 0050ab941e776e4fbcb59511646d6b42574f8177..7f6cc68d5fb779974b8c0deb3e1206896f65b0cb 100644 (file)
--- a/input/texidocs/string-quartet-template-with-separate-parts.texidoc
+++ b/input/texidocs/string-quartet-template-with-separate-parts.texidoc
@@ -17,3 +17,19 @@ los archivos independientes!
 
 "
   doctitlees = "Plantilla de cuarteto de cuerda con particellas independientes"
+  
+  texidocde = "
+Mit diesem Beispiel können Sie ein schönes Streichquartett notieren, 
+aber wie gehen Sie vor, wenn Sie Stimmen brauchen? Das Beispiel 
+oben hat gezeigt, wie Sie mit Variablen einzelne Abschnitte getrennt 
+voneinander notieren können. Im nächsten Beispiel wird nun 
+gezeigt, wie Sie mit diesen Variablen einzelne Stimmen erstellen.
+
+Sie müssen das Beispiel in einzelne Dateien aufteilen; die Dateinamen
+sind in den Kommentaren am Anfang jeder Datei enthalten.  @code{piece.ly}
+enthält die Noten. Die anderen Dateien -- @code{score.ly},
+@code{vn1.ly}, @code{vn2.ly}, @code{vla.ly} und
+@code{vlc.ly} -- erstellen daraus die entsprechenden Stimmen bzw. die 
+Partitur (@code{score.ly}). Mit @code{\tag} wird den Stimmen ein Name 
+zugewiesen, auf den zurückgegriffen werden kann.
+"