Doc-de: update macros.itely and nitpicks

[lilypond.git] / input / texidocs / single-staff-template-with-notes-and-lyrics.texidoc

diff --git a/input/texidocs/single-staff-template-with-notes-and-lyrics.texidoc b/input/texidocs/single-staff-template-with-notes-and-lyrics.texidoc
index fceb221a6d3c80aaef473210e9a0fa0a226b5bd7..9f5a6a59178fcece67fc5ea7ba77aca2eda30fce 100644 (file)
--- a/input/texidocs/single-staff-template-with-notes-and-lyrics.texidoc
+++ b/input/texidocs/single-staff-template-with-notes-and-lyrics.texidoc
@@ -1,3 +1,4 @@
+%% Translation of GIT committish: b2d4318d6c53df8469dfa4da09b27c15a374d0ca
   texidoces = "
 Esta pequeña plantilla muestra una melodía sencilla con letra. Córtela
 y péguela, escriba las notas y luego la letra. Este ejemplo desactiva
@@ -7,7 +8,8 @@ comentario la línea correspondiente.
 
 "
   doctitlees = "Plantilla de pentagrama único don notas y letra"
-  
+
+%% Translation of GIT committish: d96023d8792c8af202c7cb8508010c0d3648899d
   texidocde = "
 Das nächste Beispiel zeigt eine einfache Melodie mit Text. Kopieren 
 Sie es in Ihre Datei, fügen Sie Noten und Text hinzu und übersetzen 
@@ -17,3 +19,14 @@ wie es für Vokalmusik üblich ist.
 Wenn Sie die Balken wieder einschalten wollen, müssen Sie die 
 entsprechende Zeile entweder ändern oder auskommentieren.
 "
+
+  doctitlede = "Vorlage für ein Notensystem mit Noten und Gesangstext"
+
+%% Translation of GIT committish: 06d99c3c9ad1c3472277b4eafd7761c4aadb84ae
+  texidocja = "
+この小さなテンプレートは歌詞を持つ簡単な旋律を表しています。カット＆ペーストして、音符@c
+を付け加えて、それから歌詞の単語を付け加えてください。この例は自動ビームを off にして@c
+います。これはボーカル パートでは一般的なことです。自動ビームを使用するには、対応する@c
+行を変更するか、コメント アウトしてください。
+"
+