Merge commit 'origin/dev/jneeman' into systems-per-page

[lilypond.git] / input / texidocs / single-staff-template-with-notes-and-lyrics.texidoc

diff --git a/input/texidocs/single-staff-template-with-notes-and-lyrics.texidoc b/input/texidocs/single-staff-template-with-notes-and-lyrics.texidoc
index 7bff4a227c9588c64519c52e55caa1ac924e60da..5cf5067d879dca0544f3366bb94a0abb0a664bcd 100644 (file)
--- a/input/texidocs/single-staff-template-with-notes-and-lyrics.texidoc
+++ b/input/texidocs/single-staff-template-with-notes-and-lyrics.texidoc
@@ -7,3 +7,21 @@ comentario la línea correspondiente.
 
 "
   doctitlees = "Plantilla de pentagrama único don notas y letra"
+  
+  texidocde = "
+Das nächste Beispiel zeigt eine einfache Melodie mit Text. Kopieren 
+Sie es in Ihre Datei, fügen Sie Noten und Text hinzu und übersetzen 
+Sie es mit LilyPond. In dem Beispiel wird die automatische 
+Balkenverbindung ausgeschaltet (mit dem Befehl @code{\autoBeamOff}), 
+wie es für Vokalmusik üblich ist. 
+Wenn Sie die Balken wieder einschalten wollen, müssen Sie die 
+entsprechende Zeile entweder ändern oder auskommentieren.
+"
+
+  texidocja = "
+この小さなテンプレートは歌詞を持つ簡単な旋律を表しています。カット＆ペーストして、音符@c
+を付け加えて、それから歌詞の単語を付け加えてください。この例は自動ビームを off にして@c
+います。これはボーカル パートでは一般的なことです。自動ビームを使用するには、対応する@c
+行を変更するか、コメント アウトしてください。
+"
+