Doc-de: update macros.itely and nitpicks

[lilypond.git] / input / texidocs / reverting-default-beam-endings.texidoc

diff --git a/input/texidocs/reverting-default-beam-endings.texidoc b/input/texidocs/reverting-default-beam-endings.texidoc
index 66ef71eef869a1960a97ff1c466efb24b67332e2..10dd842de5e4ad0948f35441f48e92c7f2178ce4 100644 (file)
--- a/input/texidocs/reverting-default-beam-endings.texidoc
+++ b/input/texidocs/reverting-default-beam-endings.texidoc
@@ -1,3 +1,4 @@
+%% Translation of GIT committish: b2d4318d6c53df8469dfa4da09b27c15a374d0ca
   texidoces = "
 Para tipografiar las barras agrupadas en la forma @code{3-4-3-2}
 en 12/8, en primer lugar tenemos que sobreescribir los finales de
@@ -6,3 +7,23 @@ barra nuevos:
 
 "
   doctitlees = "Alteración de los finales de barra predeterminados"
+
+
+%% Translation of GIT committish: d96023d8792c8af202c7cb8508010c0d3648899d
+  texidocde = "
+Um Balken im 12/8-Takt als @code{3-4-3-2} zu gruppieren, muss man zuerst die
+Standardwerte für die Balken im 12/8-Takt rückgängig machen und dann die neuen
+Werte setzen:
+
+"
+  doctitlede = "Standard-Balkenwerte rückgängig machen"
+
+
+%% Translation of GIT committish: bee31293920d834cd3698f00ddcc2402c3164619
+  texidocfr = "
+Pour obtenir des ligatures en groupes de @code{3-4-3-2} croches, dans
+une mesure à 12/8, il faudra préalablement annuler les réglages par
+défaut relatifs à 12/8, puis ajouter nos propres règles :
+
+"
+  doctitlefr = "Annulation des règles de ligature par défaut"