Doc-fr: Learning Manual full update

[lilypond.git] / input / texidocs / redefining-grace-note-global-defaults.texidoc

diff --git a/input/texidocs/redefining-grace-note-global-defaults.texidoc b/input/texidocs/redefining-grace-note-global-defaults.texidoc
index 326b996f1f880d3736e15460b233bc7ebea813cb..598bb457023dff235c865a49f7a8c3168818af7c 100644 (file)
--- a/input/texidocs/redefining-grace-note-global-defaults.texidoc
+++ b/input/texidocs/redefining-grace-note-global-defaults.texidoc
@@ -1,3 +1,4 @@
+%% Translation of GIT committish: b2d4318d6c53df8469dfa4da09b27c15a374d0ca
   texidoces = "
 
 Los valores predeterminados para las notas de adorno están
@@ -11,3 +12,29 @@ efectos.
 "
 
   doctitlees = "Redefinición de los valores globales predeterminados para notas de adorno"
+
+
+%% Translation of GIT committish: d96023d8792c8af202c7cb8508010c0d3648899d
+  texidocde = "
+Die globalen Standardeinstellungen für Verzierungsnoten werden in
+den Variablen@code{startGraceMusic}, @code{stopGraceMusic},
+@code{startAcciaccaturaMusic}, @code{stopAcciaccaturaMusic},
+@code{startAppoggiaturaMusic} und @code{stopAppoggiaturaMusic}
+gespeichert, die in der Datei @code{ly/grace-init.ly} definiert
+sind.  Wenn man sie umdefiniert, können andere Effekte erreicht
+werden.
+
+"
+  doctitlede = "Globale Umdefinition von Verzierungsnoten"
+
+
+%% Translation of GIT committish: 21c8461ea87cd670a35a40b91d3ef20de03a0409
+  texidocfr = "
+Vous pouvez modifier les valeurs des variables @code{startGraceMusic}, 
+@code{stopGraceMusic}, @code{startAcciaccaturaMusic}, 
+@code{stopAcciaccaturaMusic}, @code{startAppoggiaturaMusic}, et 
+@code{stopAppoggiaturaMusic} afin d'en personnaliser les effets.  Pour 
+plus de détails, voir le fichier @code{ly/grace-init.ly}. 
+
+"
+  doctitlefr = "Redéfinition des réglages de mise en forme par défaut des notes d'ornement"