Doc-de: update macros.itely and nitpicks

[lilypond.git] / input / texidocs / printing-the-bar-number-for-the-first-measure.texidoc

diff --git a/input/texidocs/printing-the-bar-number-for-the-first-measure.texidoc b/input/texidocs/printing-the-bar-number-for-the-first-measure.texidoc
index 71cbfc8dc704bae885d05344d51bc9f720d4cda4..d6d2e9229db879b8448b2e60e231fdd6edac8c30 100644 (file)
--- a/input/texidocs/printing-the-bar-number-for-the-first-measure.texidoc
+++ b/input/texidocs/printing-the-bar-number-for-the-first-measure.texidoc
@@ -1,3 +1,4 @@
+%% Translation of GIT committish: b2d4318d6c53df8469dfa4da09b27c15a374d0ca
   texidoces = "
 
 De forma predeterminada se suprime el número del primer compás de
@@ -10,3 +11,16 @@ debe insertar una líinea divisoria vacía antes de la primera nota.
 "
 
   doctitlees = "Imprimir el número de compás en el primer compás"
+
+
+%% Translation of GIT committish: d96023d8792c8af202c7cb8508010c0d3648899d
+  texidocde = "
+Standardmäßig wird die erste Taktzahl einer Paritur nicht gesetzt,
+wenn sie weniger oder gleich '1' ist.  Indem man @code{barNumberVisibility}
+auf @code{all-bar-numbers-visible} setzt, kann eine beliebige
+Taktzahl für den ersten und die folgenden Takte gesetzt werden.
+Eine leere Taktlinie muss jedoch vor der ersten Note eingefügt
+werden, damit das funktioniert.
+
+"
+  doctitlede = "Setzen der Taktnummer für den ersten Takt"