Merge branch 'master' into lilypond/translation

[lilypond.git] / input / texidocs / printing-metronome-and-rehearsal-marks-below-the-staff.texidoc

diff --git a/input/texidocs/printing-metronome-and-rehearsal-marks-below-the-staff.texidoc b/input/texidocs/printing-metronome-and-rehearsal-marks-below-the-staff.texidoc
index 8649c918ade8c97fca1c1ecfbaa2c6add00db225..415786add9273f45d8547d607533574b78458f37 100644 (file)
--- a/input/texidocs/printing-metronome-and-rehearsal-marks-below-the-staff.texidoc
+++ b/input/texidocs/printing-metronome-and-rehearsal-marks-below-the-staff.texidoc
@@ -1,10 +1,21 @@
+%% Translation of GIT committish: b2d4318d6c53df8469dfa4da09b27c15a374d0ca
   texidoces = "
 De forma predeterminada, las indicaciones metronómicas y las
 letras de ensayo se imprimen encima del pentagrama.  Para
 colocarlas debajo del pentagrama, simplemente ajustamos
-adecuadamente las propiedades @code{side-axis} y @code{direction}
-de @code{MetronomeMark} o de @code{RehearsalMark}.
+adecuadamente la propiedad @code{direction} de
+@code{MetronomeMark} o de @code{RehearsalMark}.
 
 "
 
   doctitlees = "Impresión de indicaciones metronómicas y letras de ensayo debajo del pentagrama"
+
+  
+%% Translation of GIT committish: 0364058d18eb91836302a567c18289209d6e9706
+  texidocde = "
+Normalerweise werden Metronom- und Übungszeichen über dem Notensystem ausgegeben.
+Um sie unter das System zu setzen, muss die @code{direction}-Eigenschaft
+von @code{MetronomeMark} oder @code{RehearsalMark} entsprechend verändert werden.
+
+"
+  doctitlede = "Metronom- und Übungszeichen unter das System setzen"