Add dynamic script fffff; update docs.

[lilypond.git] / input / texidocs / positioning-grace-notes-with-floating-space.texidoc

diff --git a/input/texidocs/positioning-grace-notes-with-floating-space.texidoc b/input/texidocs/positioning-grace-notes-with-floating-space.texidoc
index 22b8bd6f61978a16ca19b5825e0f30b323e0e4b3..1dbf1b4d930114ce95b335485b105c3cc2a23908 100644 (file)
--- a/input/texidocs/positioning-grace-notes-with-floating-space.texidoc
+++ b/input/texidocs/positioning-grace-notes-with-floating-space.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: b2d4318d6c53df8469dfa4da09b27c15a374d0ca
   texidoces = "
 
 Al establecer la propiedad @code{'strict-grace-spacing} hacemos
@@ -12,12 +12,26 @@ izquierda de las columnas musicales de las notas principales.
 
   doctitlees = "Posicionamiento de las notas de adorno con espacio flotante"
 
+
+%% Translation of GIT committish: d96023d8792c8af202c7cb8508010c0d3648899d
   texidocde = "
 Wenn man die Eigenschaft @code{'strict-grace-spacing} aktiviert,
-werden die Verzierungsnoten "fließend" gemacht, d.h. sie sind
-von den normalen Noten losgekoppelt: Zuerst werden die normalen
+werden die Verzierungsnoten \"fließend\" gemacht, d.h. sie sind
+von den normalen Noten los gekoppelt: Zuerst werden die normalen
 Noten platziert, dann erst die Verzierungen links von der
 Hauptnote gesetzt.
 
 "
   doctitlede = "Positionierung von Verzierungen mit verschiebbarem Platz"
+
+
+%% Translation of GIT committish: 21c8461ea87cd670a35a40b91d3ef20de03a0409
+  texidocfr = "
+Lorsque vous activez la propriété @code{'strict-grace-spacing},
+l'espacement des notes d'ornement se fera de manière @qq{élastique}.
+Autrement dit, elles seront décollées de leur note de rattachement :
+LilyPond commence par espacer les notes normales, puis les ornements
+sont placés à la gauche de leur note de rattachement.
+
+"
+  doctitlefr = "Positionnement des notes d'ornement avec espace flottant"