Doc-de: update macros.itely and nitpicks

[lilypond.git] / input / texidocs / placement-of-right-hand-fingerings.texidoc

diff --git a/input/texidocs/placement-of-right-hand-fingerings.texidoc b/input/texidocs/placement-of-right-hand-fingerings.texidoc
index dae16641723808acaf84a2a53403e8d1a759eb11..ad111a3acc4c09d532a64ba7dad1270ab4e58e47 100644 (file)
--- a/input/texidocs/placement-of-right-hand-fingerings.texidoc
+++ b/input/texidocs/placement-of-right-hand-fingerings.texidoc
@@ -1,3 +1,4 @@
+%% Translation of GIT committish: b2d4318d6c53df8469dfa4da09b27c15a374d0ca
   texidoces = "
 Es posible ejercer un mayor control sobre la colocación de las
 digitaciones de la mano derecha estableciendo el valor de una
@@ -5,3 +6,22 @@ propiedad específica, como se muestra en el ejemplo siguiente.
 
 "
   doctitlees = "Posicionamiento de digitaciones de mano derecha"
+
+%% Translation of GIT committish: 3f880f886831b8c72c9e944b3872458c30c6c839
+
+  texidocfr = "
+Vous disposez d'une propriété spécifique qui permet de contrôler plus 
+finement le positionnement des doigtés main droite, comme l'indique 
+l'exemple suivant.
+
+"
+  doctitlefr = "Positionnement des doigtés main droite"
+
+%% Translation of GIT committish: d96023d8792c8af202c7cb8508010c0d3648899d
+  texidocde = "
+Man kann die Positionierung von Fingersatz der rechten Hand besser
+kontrollieren, wenn eine bestimmte Eigenschaft gesetzt wird, wie
+das folgende Beispiel zeigt:
+
+"
+  doctitlede = "Positionierung von Fingersatz der rechten Hand"