Merge branch 'master' into lilypond/translation

[lilypond.git] / input / texidocs / permitting-line-breaks-within-beamed-tuplets.texidoc

diff --git a/input/texidocs/permitting-line-breaks-within-beamed-tuplets.texidoc b/input/texidocs/permitting-line-breaks-within-beamed-tuplets.texidoc
index 4b5b614bc0254201315abc8a7065e6f22a6b6951..5cc6a43df2fc603002fbd6b1ca31d436e3c9d07f 100644 (file)
--- a/input/texidocs/permitting-line-breaks-within-beamed-tuplets.texidoc
+++ b/input/texidocs/permitting-line-breaks-within-beamed-tuplets.texidoc
@@ -1,3 +1,4 @@
+%% Translation of GIT committish: b2d4318d6c53df8469dfa4da09b27c15a374d0ca
  doctitlees = "Permitir saltos de línea dentro de grupos especiales con barra"
  texidoces = "
 Este ejemplo artificial muestra cómo se pueden permitir tanto los
@@ -6,3 +7,23 @@ valoración especial unido por una barra.  Observe que estos grupos
 sincopados se deben barrar manualmente.
 
 "
+
+%% Translation of GIT committish: 6ce7f350682dfa99af97929be1dec6b9f1cbc01a
+  texidocde = "
+Dieses künstliche Beispiel zeigt, wie sowohl automatische als auch
+manuelle Zeilenumbrüche innerhalb einer N-tole mit Balken erlaubt
+werden können.  Diese unregelmäßige Bebalkung muss allerdings manuell
+gesetzt werden.
+
+"
+  doctitlede = "Zeilenumbrüche bei N-tolen mit Balken erlauben"
+
+
+%% Translation of GIT committish: e71f19ad847d3e94ac89750f34de8b6bb28611df
+  texidocfr = "
+Cet exemple peu académique démontre comment il est possible d'insérer un saut 
+de ligne dans un nolet portant une ligature.  Ces ligatures doivent toutefois
+être explicites.
+
+"
+  doctitlefr = "Saut de ligne au milieu d'un nolet avec ligature"