lilypond-book robustness: ensure EOL at the end of @verbatim

[lilypond.git] / input / texidocs / ottava-text.texidoc

diff --git a/input/texidocs/ottava-text.texidoc b/input/texidocs/ottava-text.texidoc
index ad64bb0b5b120942a9726257a958fc033e6b59d1..43916c2281e7a3c74a15243b77e889f0313d418f 100644 (file)
--- a/input/texidocs/ottava-text.texidoc
+++ b/input/texidocs/ottava-text.texidoc
@@ -1,8 +1,23 @@
+%% Translation of GIT committish: b2d4318d6c53df8469dfa4da09b27c15a374d0ca
   texidoces = "
-Internamente, la función @code{set-octavation} establece las
-propiedades @code{ottavation} (por ejemplo, a @code{\"8va\"} o a
-@code{\"8vb\"}) y @code{middleCPosition}.  Para sobreescribir el texto
-del corchete, ajuste @code{ottavation} despues de invocar a
-@code{set-octavation}.
+Internamente, @code{\\ottava} establece las propiedades
+@code{ottavation} (por ejemplo, a @code{\"8va\"} o a
+@code{\"8vb\"}) y @code{middleCPosition}.  Para sobreescribir el
+texto del corchete, ajuste @code{ottavation} después de invocar la
+instrucción @code{\\ottava}.
+
 "
-  doctitlees = "Texto de octava alta y baja"
\ No newline at end of file
+
+  doctitlees = "Texto de octava alta y baja"
+  
+%% Translation of GIT committish: d96023d8792c8af202c7cb8508010c0d3648899d
+texidocde = "
+Intern setzt die @code{set-octavation}-Funktion die Eigenschaften
+@code{ottavation} (etwa auf den Wert @code{\"8va\"} oder @code{\"8vb\"})
+und @code{middleCPosition}.  Um den Text der Oktavierungsklammer zu
+ändern, kann @code{ottavation} manuell gesetzt werden, nachdem
+@code{set-octavation} benützt wurde.
+
+"
+
+doctitlede = "Ottava-Text"