Merge branch 'master' of ssh://jomand@git.sv.gnu.org/srv/git/lilypond

[lilypond.git] / input / texidocs / entering-several-tuplets-using-only-one--times-command.texidoc

diff --git a/input/texidocs/entering-several-tuplets-using-only-one--times-command.texidoc b/input/texidocs/entering-several-tuplets-using-only-one--times-command.texidoc
index ac2cd4821bec7da6ba18a6b3732c1f0a99b02936..9fddfd89affde72a05426cc38d14bf067c32cea1 100644 (file)
--- a/input/texidocs/entering-several-tuplets-using-only-one--times-command.texidoc
+++ b/input/texidocs/entering-several-tuplets-using-only-one--times-command.texidoc
@@ -14,3 +14,18 @@ Para ver más inforamción sobre @code{make-moment}, véase
 \"Administración del tiempo\".
 
 "
+
+%% Translation of GIT committish :<6ce7f350682dfa99af97929be1dec6b9f1cbc01a>
+  texidocde = "
+Die Eigenschaft @code{tupletSpannerDuration} bestimmt, wie lange jede
+der N-tolen innerhalb der Klammern nach dem @code{\\times}-Befehl
+dauert.  Auf diese Art können etwa viele Triolen nacheinander mit nur
+einem @code{\\times}-Befehl geschrieben werden.
+
+Im Beispiel sind zwei Triolen zu sehen, obwohl @code{\\times} nur
+einmal geschrieben wurde.
+
+Mehr Information über @code{make-moment} gibt es in \"Verwaltung der Zeiteinheiten\". 
+
+"
+  doctitlede = "Mehrere Triolen notieren, aber nur einmal \\times benutzen"