lilypond-book robustness: ensure EOL at the end of @verbatim

[lilypond.git] / input / texidocs / engraving-ties-manually.texidoc

diff --git a/input/texidocs/engraving-ties-manually.texidoc b/input/texidocs/engraving-ties-manually.texidoc
index df91c6cbf482d60a74fb5fe9d4dff684302b7dcd..9e3610c98dd609f96f792851da5d43b60125cbf3 100644 (file)
--- a/input/texidocs/engraving-ties-manually.texidoc
+++ b/input/texidocs/engraving-ties-manually.texidoc
@@ -1,3 +1,4 @@
+%% Translation of GIT committish: b2d4318d6c53df8469dfa4da09b27c15a374d0ca
  doctitlees = "Grabado manual de las ligaduras"
  texidoces = "
 Se pueden grabar a mano las ligaduras modificando la propiedad
@@ -8,7 +9,7 @@ hacia arriba, -1 = hacia abajo).
 
 "
 
-%% Translation of GIT committish :<6ce7f350682dfa99af97929be1dec6b9f1cbc01a>
+%% Translation of GIT committish: d96023d8792c8af202c7cb8508010c0d3648899d
 texidocde = "
 Überbindungen können manuell gesetzt werden, indem man die
 @code{tie-configuration}-Eigenschaft des @code{TieColumn}-Objekts
@@ -18,3 +19,14 @@ Notensystemabständen an, die zweite Zahl zeigt die Richtung an (1 = nach oben,
 
 "
   doctitlede = "Bindebögen manuell setzen"
+
+
+%% Translation of GIT committish: e71f19ad847d3e94ac89750f34de8b6bb28611df
+  texidocfr = "
+Il est possible de graver manuellement les liaisons de tenue, en
+modifiant la propriété @code{tie-configuration}.  Pour chaque paire, le
+premier nombre indique la distance à la portée, en espaces de portée, et
+le second la direction (1 pour haut, @minus{}1 pour bas).
+
+"
+  doctitlefr = "Dessin à main levée de liaisons de tenue"