Doc-de: update macros.itely and nitpicks

[lilypond.git] / input / texidocs / customizing-fretboard-fret-diagrams.texidoc

diff --git a/input/texidocs/customizing-fretboard-fret-diagrams.texidoc b/input/texidocs/customizing-fretboard-fret-diagrams.texidoc
index c7cc16ee06134511d5ff15c1251612181a5ee3d7..71a0438cdfa4699d35878f787f45b1e9b692ce9d 100644 (file)
--- a/input/texidocs/customizing-fretboard-fret-diagrams.texidoc
+++ b/input/texidocs/customizing-fretboard-fret-diagrams.texidoc
@@ -1,3 +1,4 @@
+%% Translation of GIT committish: b2d4318d6c53df8469dfa4da09b27c15a374d0ca
   texidoces = "
 Se pueden establecer las propiedades de los diagramas de
 posiciones de acordes por medio de @code{'fret-diagram-details}.
@@ -9,3 +10,15 @@ sobreescritura de propiedades.
 
 "
   doctitlees = "Personalizar los diagramas de posiciones"
+
+%% Translation of GIT committish: d96023d8792c8af202c7cb8508010c0d3648899d
+  texidocde = "
+Eigenschaften von Bunddiagrammen können in
+@code{'fret-diagram-details} verändert werden.  Einstellungen mit
+dem @code{\override}-Befehl werden dem @code{FretBoards.FretBoard}-Objekt
+zugewiesen.  Genauso wie @code{Voice} ist auch @code{FretBoards} ein
+Kontext der niedrigsten Ebene, weshalb der Kontext auch in dem Befehl
+weggelassen werden kann.
+
+"
+  doctitlede = "Bunddiagramme anpassen"