Merge branch 'master' into lilypond/translation

[lilypond.git] / input / texidocs / creating-a-delayed-turn.texidoc

diff --git a/input/texidocs/creating-a-delayed-turn.texidoc b/input/texidocs/creating-a-delayed-turn.texidoc
index 730839f834b1ad13081490d6be35d1d6a04821e1..db50abbabac50787be0632c949b9ac2014af989c 100644 (file)
--- a/input/texidocs/creating-a-delayed-turn.texidoc
+++ b/input/texidocs/creating-a-delayed-turn.texidoc
@@ -1,8 +1,9 @@
+%% Translation of GIT committish: b2d4318d6c53df8469dfa4da09b27c15a374d0ca
 texidoces = "
 La creación de un grupeto circular de anticipación entre dos notas,
 donde la nota inferior del grupeto utiliza una alteración, requiere
 varias sobreescriturasw de propiedades.  La propiedad
-@code{outside-staff-priority} se debe establecer al valor #f, pues en
+@code{outside-staff-priority} se debe establecer al valor @code{#f}, pues en
 caso contrario tendría prioridad sobre la propiedad @code{avoid-slur
 property}.  El valor de @code{halign} se utiliza para colocar el
 grupeto horizontalmente.
@@ -10,3 +11,16 @@ grupeto horizontalmente.
 "
 
 doctitlees = "Crear un grupeto de anticipación"
+
+
+%% Translation of GIT committish: 0364058d18eb91836302a567c18289209d6e9706
+  texidocde = "
+Einen Doppelschlag mit Vorhalt zu erstellen, wobei die untere Note das
+Vorzeichen benutzt, erfordert einige Einstellungsänderungen.  Die
+@code{outside-staff-priority}-Eigenschaft muss auf falsch (@code{#f})
+gesetzt werden, weil sie sonst über die Eigenschaft
+@code{avoid-slur property} dominieren würde.  Der Wert von @code{halign}
+wird benutzt, um den Doppelschlag horizontal zu positionieren.
+"
+
+  doctitlede = "Einen  Doppelschlag mit Vorhalt erstellen"