Merge branch 'master' into lilypond/translation

[lilypond.git] / input / texidocs / compound-time-signatures.texidoc

diff --git a/input/texidocs/compound-time-signatures.texidoc b/input/texidocs/compound-time-signatures.texidoc
index 1c1d871f722c5395fa6867bc591be18491971a52..7c618d23cdab15a52e81edde69a59d8686609b59 100644 (file)
--- a/input/texidocs/compound-time-signatures.texidoc
+++ b/input/texidocs/compound-time-signatures.texidoc
@@ -1,3 +1,4 @@
+%% Translation of GIT committish: b2d4318d6c53df8469dfa4da09b27c15a374d0ca
  doctitlees = "Indicaciones de compases compuestos"
  texidoces = "
 Las indicaciones de compás poco frecuentes como \"5/8\" se pueden
@@ -9,4 +10,27 @@ automático de las barras (también se pueden añadir indicaciones
 gráficas de la agrupación de compases; véase el fragmento de código
 apropiado en la base de datos).
 
-"
\ No newline at end of file
+"
+
+%% Translation of GIT committish: 6ce7f350682dfa99af97929be1dec6b9f1cbc01a
+texidocde = "
+Ungerade Taktarten werden (wie etwa \"5/8\") werden oft als zusammengesetzte
+Taktarten interpretiert (bspw. \"3/8 + 2/8\"), in welchen zwei oder mehr
+Teiltakte unterschieden werden.  LilyPond kann derartige Noten produzieren,
+indem entsprechende Taktarten gesetzt werden und die automatische
+Bebalkung angepasst wird.
+
+"
+  doctitlede = "Zusammengesetzte Taktarten"
+
+
+%% Translation of GIT committish: e71f19ad847d3e94ac89750f34de8b6bb28611df
+  texidocfr = "
+Des métriques telles que \"5/8\" pauvent s'interpréter sous une forme
+décomposée --- \"3/8 + 2/8\" par exemple --- qui combine plusieurs
+métriques.  LilyPond est capable de rendre ce type de notation, plus
+  facile à lire et à interpréter, en imprimant cette métrique composite
+  et en adaptant les règles de ligature automatique en conséquence.
+
+"
+  doctitlefr = "Métrique décomposée"