Doc-de: update macros.itely and nitpicks

[lilypond.git] / input / texidocs / changing-the-positions-of-figured-bass-alterations.texidoc

diff --git a/input/texidocs/changing-the-positions-of-figured-bass-alterations.texidoc b/input/texidocs/changing-the-positions-of-figured-bass-alterations.texidoc
index 682557c805d6e6599101d5a3671706fe649b8503..326f17b6cd3e9e2fd149d16ac13d16f9a8ebf2e5 100644 (file)
--- a/input/texidocs/changing-the-positions-of-figured-bass-alterations.texidoc
+++ b/input/texidocs/changing-the-positions-of-figured-bass-alterations.texidoc
@@ -1,3 +1,4 @@
+%% Translation of GIT committish: b2d4318d6c53df8469dfa4da09b27c15a374d0ca
   texidoces = "
 Las alteraciones y los signos «más» pueden aparecer antes o
 después de los números, según el valor de las propiedades
@@ -6,3 +7,12 @@ después de los números, según el valor de las propiedades
 
 "
   doctitlees = "Cambiar las posiciones de las alteraciones del bajo cifrado"
+
+%% Translation of GIT committish: d96023d8792c8af202c7cb8508010c0d3648899d
+  texidocde = "
+Versetzungszeichen und Pluszeichen können vor oder nach den Ziffern erscheinen,
+je nach den Einstellungen der @code{figuredBassAlterationDirection} und
+@code{figuredBassPlusDirection}-Eigenschaften.
+
+"
+  doctitlede = "Positionen von Generalbass-Alterationszeichen verändern"