Doc-de: update macros.itely and nitpicks

[lilypond.git] / input / texidocs / beam-grouping-in-7-8-time.texidoc

diff --git a/input/texidocs/beam-grouping-in-7-8-time.texidoc b/input/texidocs/beam-grouping-in-7-8-time.texidoc
index 720e4d643c936e28d87d5e2694b4728da0aa600e..4ed387848d3535ea34d31a83ebc5c219e4f5f61c 100644 (file)
--- a/input/texidocs/beam-grouping-in-7-8-time.texidoc
+++ b/input/texidocs/beam-grouping-in-7-8-time.texidoc
@@ -18,3 +18,13 @@ für 2/8 und 5/8 definiert werden:
 
 "
   doctitlede = "Balkengruppen für 7/8-Takte"
+  
+%% Translation of GIT committish: bee31293920d834cd3698f00ddcc2402c3164619
+texidocfr = "
+Aucune règle de ligature automatique n'est disponible pour une mesure à
+7/8.  Il faudra donc, en pareil cas, définir vous-même les règles de
+regroupement.  Pour, par exemple, ligaturer sur la base de 2/8-3/8-2/8,
+il faudra donc définir les terminaisons de 2/8 et 5/8 :
+
+"
+  doctitlefr = "Règle de ligature dans une mesure à 7/8"