Doc-de: update macros.itely and nitpicks

[lilypond.git] / input / texidocs / beam-endings-in-score-context.texidoc

diff --git a/input/texidocs/beam-endings-in-score-context.texidoc b/input/texidocs/beam-endings-in-score-context.texidoc
index ddf8357d8ddd0b883321f5413d1cc184020aeb45..695c3e2dd8f7e8f1f5d357d15f2a57664fea7b7e 100644 (file)
--- a/input/texidocs/beam-endings-in-score-context.texidoc
+++ b/input/texidocs/beam-endings-in-score-context.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: b2d4318d6c53df8469dfa4da09b27c15a374d0ca
   texidoces = "
 Las reglas de final de barra especificadas en el contexto
 @code{Score} se aplican a todos los pentagramas, pero se pueden
@@ -8,7 +8,7 @@ modificar tanto en los niveles de @code{Staff} como de
 "
   doctitlees = "Finales de barra en el contexto Score"
 
-%% Translation of GIT committish: 0364058d18eb91836302a567c18289209d6e9706
+%% Translation of GIT committish: d96023d8792c8af202c7cb8508010c0d3648899d
   texidocde = "
 Balkenenderegeln, die im @code{Score}-Kontext definiert werden, wirken
 sich auf alle Systeme aus, können aber auf @code{Staff}- und
@@ -16,3 +16,13 @@ sich auf alle Systeme aus, können aber auf @code{Staff}- und
 
 "
   doctitlede = "Balkenenden auf Score-Ebene"
+
+
+%% Translation of GIT committish: bee31293920d834cd3698f00ddcc2402c3164619
+  texidocfr = "
+Les règles de ligatures définies au niveau du contexte @code{Score}
+s'appliqueront à toutes les portées.  Il est toutefois possible de
+moduler au niveau @code{Staff} ou {Voice} :
+
+"
+  doctitlefr = "Définition de règles de ligature pour la partition"