Docs-fr: add snippet translation by Matthieu Jacquot

[lilypond.git] / input / texidocs / avoiding-collisions-of-chord-fingering-with-beams.texidoc

diff --git a/input/texidocs/avoiding-collisions-of-chord-fingering-with-beams.texidoc b/input/texidocs/avoiding-collisions-of-chord-fingering-with-beams.texidoc
index 77da596cffdd378ce8ffee8c4f85657176d8d826..89b0d4ba63171dcddd9a76d6c3659382c396d1ee 100644 (file)
--- a/input/texidocs/avoiding-collisions-of-chord-fingering-with-beams.texidoc
+++ b/input/texidocs/avoiding-collisions-of-chord-fingering-with-beams.texidoc
@@ -8,3 +8,13 @@ predeterminado:
 
 "
   doctitlees = "Evitar colisiones entre digitaciones de acordes y barras de corchea"
+
+%% Translation of GIT committish: 98dc713cb34b498f145badf23d14957367a19ece
+  texidocfr = "
+Les doigtés et les numéros de cordes attachés à des notes seules
+évitent automatiquement les barres de ligature, mais ce n'est pas le cas par
+défaut pour les doigtés ou numéros de cordes attachés aux notes d'un
+accord. L'exemple qui suit montre comment ce comportement par défaut
+peut être corrigé.
+"
+  doctitlefr = "Éviter les collisions entre les doigtés d'accords et les ligatures"