Merge branch 'master' into lilypond/translation

[lilypond.git] / input / texidocs / automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.texidoc

diff --git a/input/texidocs/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.texidoc b/input/texidocs/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.texidoc
index 8ae5d5bc944e9e242a4a07394cffc8fbd66c417d..9a080314488cecdd4399c734cb7627737e5013a7 100644 (file)
--- a/input/texidocs/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.texidoc
+++ b/input/texidocs/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.texidoc
@@ -1,3 +1,4 @@
+%% Translation of GIT committish: b2d4318d6c53df8469dfa4da09b27c15a374d0ca
   texidoces = "
 En un compás sencillo como 2/2 ó 4/4, las corcheas se barran de forma
 predeterminada como dos grupos de cuatro.
@@ -7,3 +8,15 @@ barrado, este fragmento de código cambia el barrado a pulsos de negra.
 
 "
   doctitlees = "Barras automáticas de dos en dos en los compases de 4/4 o de 2/2"
+
+%% Translation of GIT committish: 1154b407d42f303a024598296ad36ab6c93e2b5a
+  texidocfr = "
+Dans une métrique simple comme 4/4 ou 2/2, les croches sont ligaturées
+par défaut en deux groupes de quatre.
+
+En utilisant une macro qui modifie le comportement des ligatures 
+automatiques, voici comment obtenir des ligatures basées sur la valeur 
+d'une noire.
+
+"
+  doctitlefr = "Ligature automatique deux par deux, aussi bien en 4/4 qu'en 2/2"