-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: b2d4318d6c53df8469dfa4da09b27c15a374d0ca
doctitlees = "Aplicar estilos de cabeza según la nota de la escala"
texidoces = "
La propiedad @code{shapeNoteStyles} se puede usar para definir varios
"
- doctitlede = "Notenkopfstile besierend auf der Tonleiterstufe erstellen"
+%% Translation of GIT committish: d96023d8792c8af202c7cb8508010c0d3648899d
+ doctitlede = "Notenkopfstile basierend auf der Tonleiterstufe erstellen"
texidocde = "
Die @code{shapeNoteStyles}-(NotenFormenStile)-Eigenschaft kann benutzt
werden, um verschiedene Notenstile für jeden Schritt der Tonleiter
-zudefinieren (vorgegeben von der Tonart oder der @q{tonic}
+zu definieren (vorgegeben von der Tonart oder der @qq{tonic}
(Tonika)-Eigneschaft. Diese Eigenschaft braucht eine Anzahl von Symbolen,
welche beliebig sein können (geometrische Ausdrücke wie @code{triangle}
(Dreieck), @code{cross} (Kreuz) und @code{xcircle} (X-Kreis) sind erlaubt)