Doc-de: update of snippets

[lilypond.git] / input / texidocs / applying-note-head-styles-depending-on-the-step-of-the-scale.texidoc

diff --git a/input/texidocs/applying-note-head-styles-depending-on-the-step-of-the-scale.texidoc b/input/texidocs/applying-note-head-styles-depending-on-the-step-of-the-scale.texidoc
index 823e05315702a3785f40a381946aad94c689e920..6612c9f57bf020d7bcaab0227e69e153b9e33b30 100644 (file)
--- a/input/texidocs/applying-note-head-styles-depending-on-the-step-of-the-scale.texidoc
+++ b/input/texidocs/applying-note-head-styles-depending-on-the-step-of-the-scale.texidoc
@@ -22,12 +22,12 @@ nota.
 
 "
 
-%% Translation of GIT committish: e75f1604a1b866c853dee42dbffcb7800c706a5f
-  doctitlede = "Notenkopfstile besierend auf der Tonleiterstufe erstellen"
+%% Translation of GIT committish: d96023d8792c8af202c7cb8508010c0d3648899d
+  doctitlede = "Notenkopfstile basierend auf der Tonleiterstufe erstellen"
   texidocde = "
 Die @code{shapeNoteStyles}-(NotenFormenStile)-Eigenschaft kann benutzt
 werden, um verschiedene Notenstile für jeden Schritt der Tonleiter
-zudefinieren (vorgegeben von der Tonart oder der @q{tonic}
+zu definieren (vorgegeben von der Tonart oder der @qq{tonic}
 (Tonika)-Eigneschaft.  Diese Eigenschaft braucht eine Anzahl von Symbolen,
 welche beliebig sein können (geometrische Ausdrücke wie @code{triangle}
 (Dreieck), @code{cross} (Kreuz) und @code{xcircle} (X-Kreis) sind erlaubt)