Merge branch 'master' into lilypond/translation

[lilypond.git] / input / texidocs / ancient-notation-template----modern-transcription-of-gregorian-music.texidoc

diff --git a/input/texidocs/ancient-notation-template----modern-transcription-of-gregorian-music.texidoc b/input/texidocs/ancient-notation-template----modern-transcription-of-gregorian-music.texidoc
index dfadb045b606c5587b46054dff5bbbd0bcd7ea8e..00eabd51740428dec17b4399de55fe9e88fdafd1 100644 (file)
--- a/input/texidocs/ancient-notation-template----modern-transcription-of-gregorian-music.texidoc
+++ b/input/texidocs/ancient-notation-template----modern-transcription-of-gregorian-music.texidoc
@@ -1,9 +1,18 @@
+%% Translation of GIT committish: b2d4318d6c53df8469dfa4da09b27c15a374d0ca
   texidoces = "
-Este ejemplo muestra cómo hacer una transcripción moderna de Canto
-Gregoriano. El Canto Gregoriano no tiene compás ni plicas; utiliza
+Este ejemplo muestra cómo hacer una transcripción moderna de canto
+gregoriano. El canto gregoriano no tiene compás ni plicas; utiliza
 solamente cabezas de nota de blanca y de negra, y unas marcas
 especiales que indican silencios de distintas longitudes.
 
 "
 
-  doctitlees = "Plantilla para notación de música antigua (transcripción moderna de Canto Gregoriano)"
+  doctitlees = "Plantilla para notación de música antigua (transcripción moderna de canto gregoriano)"
+%% Translation of GIT committish: 17633f6b8681af86230aa84597fe7561e98c91d6
+  
+  texidocde = "
+Dieses Beispiel zeigt eine moderne Transkription des Gregorianischen 
+Chorals. Hier gibt es keine Takte, keine Notenhälse und es werden nur 
+halbe und Viertelnoten verwendet. Zusätzliche Zeichen zeigen die 
+Länge von Pausen an.
+"