lilypond-book robustness: ensure EOL at the end of @verbatim

[lilypond.git] / input / texidocs / aligning-marks-with-various-notation-objects.texidoc

diff --git a/input/texidocs/aligning-marks-with-various-notation-objects.texidoc b/input/texidocs/aligning-marks-with-various-notation-objects.texidoc
index 31b46fc67670dff7e94cc434ab0bcf5ff63ce7de..595ae1f9efff833077b0526321648b5e4ac9bba9 100644 (file)
--- a/input/texidocs/aligning-marks-with-various-notation-objects.texidoc
+++ b/input/texidocs/aligning-marks-with-various-notation-objects.texidoc
@@ -1,3 +1,4 @@
+%% Translation of GIT committish: b2d4318d6c53df8469dfa4da09b27c15a374d0ca
   texidoces = "
 Si están especificadas, las marcas de texto se pueden alinear con
 objetos de notación distintos a las líneas divisorias.  Entre estos
@@ -12,3 +13,20 @@ debe hacer este ajuste para todos los pentagramas).
 
 "
   doctitlees = "Alinear marcas con varios objetos de notación"
+
+%% Translation of GIT committish: d96023d8792c8af202c7cb8508010c0d3648899d
+  texidocde = "
+Wenn angegeben, können Textzeichen auch an anderen Objekten als Taktstrichen
+ausgerichtet werden.  Zu diesen Objekten gehören @code{ambitus},
+@code{breathing-sign}, @code{clef}, @code{custos}, @code{staff-bar},
+@code{left-edge}, @code{key-cancellation}, @code{key-signature} und
+@code{time-signature}.
+
+In diesem Fall werden die Zeichen horizontal über dem Objekt zentriert.
+Diese Ausrichtung kann auch geändert werden, wie die zweite Zeile
+des Beispiels zeigt.  In einer Partitur mit vielen Systemen sollte
+diese Einstellung für alle Systeme gemacht werden.
+
+"
+
+  doctitlede = "Zeichen an verschiedenen Notationsobjekten ausrichten"