Doc-fr: Learning Manual full update

[lilypond.git] / input / texidocs / aligning-bar-numbers.texidoc

diff --git a/input/texidocs/aligning-bar-numbers.texidoc b/input/texidocs/aligning-bar-numbers.texidoc
index fb0d6979884a518b9d7610057ae1c3e34acfe690..110c4a55f4155cd4a0c64e34ac0f70ecfd6c70de 100644 (file)
--- a/input/texidocs/aligning-bar-numbers.texidoc
+++ b/input/texidocs/aligning-bar-numbers.texidoc
@@ -12,7 +12,7 @@ alineados por la izquierda con ella.
 
   doctitlees = "Alineación de los números de compás"
 
-%% Translation of GIT committish: 13ac9d1dfbcc297166948ee396e9ade078d2446e
+%% Translation of GIT committish: d96023d8792c8af202c7cb8508010c0d3648899d
   texidocde = "
 Taktnummern sind standardmäßig links an ihrem Ursprungsobjet
 ausgerichtet.  Das ist normalerweise die linke Ecke einer Linie oder,
@@ -23,3 +23,14 @@ Taktstrich gesetzt werden.
 
 "
   doctitlede = "Taktnummern ausrichten"
+
+
+%% Translation of GIT committish: 21c8461ea87cd670a35a40b91d3ef20de03a0409
+  texidocfr = "
+Les numéros de mesure s'alignent en principe sur la droite de l'objet 
+dont ils dépendent.  C'est normalement le coin gauche de la portée ou, 
+en cours de ligne, à gauche de la barre.  Vous pouvez toutefois les 
+centrer par rapport à la barre ou les afficher à droite de la barre.
+
+"
+  doctitlefr = "Alignement des numéros de mesure"