Doc-fr: Learning Manual full update

[lilypond.git] / input / texidocs / aligning-bar-numbers.texidoc

diff --git a/input/texidocs/aligning-bar-numbers.texidoc b/input/texidocs/aligning-bar-numbers.texidoc
index 36e83a8cca7b79e744c5db48ea0523bf0da9ce77..110c4a55f4155cd4a0c64e34ac0f70ecfd6c70de 100644 (file)
--- a/input/texidocs/aligning-bar-numbers.texidoc
+++ b/input/texidocs/aligning-bar-numbers.texidoc
@@ -1,12 +1,36 @@
+%% Translation of GIT committish: b2d4318d6c53df8469dfa4da09b27c15a374d0ca
   texidoces = "
 
 Los números de compás se alinean de forma predeterminada por la
 derecha con su objeto padre. Éste es por lo general el borde
 izquierdo de una línea o, si los números se imprimen dentro de la
-línea, el lado isquierdo de una línea divisoria.  Los números
+línea, el lado izquierdo de una línea divisoria.  Los números
 también se pueden situar directamente sobre la barra de compás o
 alineados por la izquierda con ella.
 
 "
 
   doctitlees = "Alineación de los números de compás"
+
+%% Translation of GIT committish: d96023d8792c8af202c7cb8508010c0d3648899d
+  texidocde = "
+Taktnummern sind standardmäßig links an ihrem Ursprungsobjet
+ausgerichtet.  Das ist normalerweise die linke Ecke einer Linie oder,
+wenn die Nummern innerhalb einer Zeile gesetzt werden, auf der
+linken Seite eines Taktstrichs.  Die Nummern können auch
+direkt über dem Taktstrich positioniert werden oder rechts vom
+Taktstrich gesetzt werden.
+
+"
+  doctitlede = "Taktnummern ausrichten"
+
+
+%% Translation of GIT committish: 21c8461ea87cd670a35a40b91d3ef20de03a0409
+  texidocfr = "
+Les numéros de mesure s'alignent en principe sur la droite de l'objet 
+dont ils dépendent.  C'est normalement le coin gauche de la portée ou, 
+en cours de ligne, à gauche de la barre.  Vous pouvez toutefois les 
+centrer par rapport à la barre ou les afficher à droite de la barre.
+
+"
+  doctitlefr = "Alignement des numéros de mesure"