Merge branch 'master' into lilypond/translation

[lilypond.git] / input / texidocs / adding-volta-brackets-to-additional-staves.texidoc

diff --git a/input/texidocs/adding-volta-brackets-to-additional-staves.texidoc b/input/texidocs/adding-volta-brackets-to-additional-staves.texidoc
index 287a587ac9535ce7e77354be4b20430f2ec7a746..e55c28099d443f428924cc3c3d7204b793ad6167 100644 (file)
--- a/input/texidocs/adding-volta-brackets-to-additional-staves.texidoc
+++ b/input/texidocs/adding-volta-brackets-to-additional-staves.texidoc
@@ -1,3 +1,4 @@
+%% Translation of GIT committish: b2d4318d6c53df8469dfa4da09b27c15a374d0ca
   texidoces = "
 El grabador @code{Volta_engraver} reside de forma predeterminada
 dentro del contexto de @code{Score}, y los corchetes de la repetición
@@ -8,3 +9,14 @@ también el fragmento de código \"Volta multi staff\".
 
 "
   doctitlees = "Añadir corchetes de primera y segunda vez a más pentagramas"
+
+%% Translation of GIT committish: 0364058d18eb91836302a567c18289209d6e9706
+  texidocde = "
+Der @code{Volta_engraver} befindet sich im @code{Score}-Kontext und Klammern
+werden deshalb nur auf dem obersten System dargestellt.  Das kann umgangen
+werden, indem man den @code{Volta_engraver} zu dem @code{Staff}-Kontext
+hinzufügt, in dem die Klammern zusätzlichen vorkommen sollen.  Siehe auch
+das \"Volta multi staff\"-Schnipsel.
+
+"
+  doctitlede = "Volta-Klammern zu zusätzlichen Systemen hinzufügen"