Doc-fr: Learning Manual full update

[lilypond.git] / input / lsr / volta-below-chords.ly

diff --git a/input/lsr/volta-below-chords.ly b/input/lsr/volta-below-chords.ly
index 204230e1fb6145982fb2dbfb5d1e022b23c1b68f..74e88222b058416726f4591a80f9ba5fb582a6fe 100644 (file)
--- a/input/lsr/volta-below-chords.ly
+++ b/input/lsr/volta-below-chords.ly
@@ -1,7 +1,11 @@
-%% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
+%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
 %% This file is in the public domain.
-\version "2.11.61"
+\version "2.13.1"
+
 \header {
+  lsrtags = "repeats, staff-notation, chords"
+
+%% Translation of GIT committish: 7e2910d2bc6167b10cfe328eb17a5f710f2a515a
   texidoces = "
 Mediante la adición del grabador @code{Volta_engraver} al
 pentagrama pertinente, se pueden poner los corchetes de primera y
@@ -10,10 +14,22 @@ segunda vez debajo de los acordes.
 "
   doctitlees = "Corchetes de primera y segunda vez debajo de los acordes"
 
-  lsrtags = "repeats,staff-notation,chords"
-  texidoc = "By adding the @code{Volta_engraver} to the relevant
-staff, volte can be put under chords."
-  doctitle = "Volta under chords"
+
+%% Translation of GIT committish: 33f623301a41fcc53efadf96bca1c72834763415
+  texidocde = "
+Indem man den @code{Volta_engraver} zu dem entsprechenden Notensystem
+hinzufügt, können Wiederholungsklammern unterhalb der Akkorde gesetzt
+werden.
+
+"
+  doctitlede = "Wiederholungs-(Volta-)Klammern unterhalb der Akkordsymbole"
+
+  texidoc = "
+By adding the @code{Volta_engraver} to the relevant staff, volte can be
+put under chords.
+
+"
+  doctitle = "Volta below chords"
 } % begin verbatim
 
 \score {
@@ -22,7 +38,10 @@ staff, volte can be put under chords."
       c1
       c1
     }
-    \new Staff \with { \consists "Volta_engraver" } {
+    \new Staff \with {
+      \consists "Volta_engraver"
+    }
+    {
       \repeat volta 2 { c'1 }
       \alternative { c' }
     }