Update LSR

[lilypond.git] / input / lsr / vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly

diff --git a/input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly b/input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly
index 4fb6841a0bd6671f703ad9d23b8c50f2637433e6..5eaa719d600d31881a11979e879d1d8933984076 100644 (file)
--- a/input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly
+++ b/input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly
@@ -5,6 +5,25 @@
 \header {
   lsrtags = "vocal-music, keyboards, template"
 
+  texidoces = "
+Esta plantilla añade una reducción de piano automática a la partitura
+vocal SATB estándar que se mostró en la \"Plantilla de conjunto
+vocal\". Esto presenta uno de los puntos fuertes de LilyPond: podemos
+usar una definición de música más de una vez. Si se hace cualquier
+cambio en las notas de la parte vocal (digamos @code{tenorMusic}),
+entonces los cambios se aplicarán también a la reducción de piano.
+
+"
+  doctitlees = "Plantilla de conjunto vocal con reducción de piano automática"
+  
+  texidocde = "
+In diesem Beispiel wird ein automatischer Klavierauszug zu der 
+Chorpartitur hinzugefügt. Das zeigt eine der Stärken von LilyPond
+-- man kann eine Variable mehr als einmal benutzen. Wenn Sie 
+irgendeine Änderung an einer Chorstimme vornehmen, (etwa 
+tenorMusic), verändert sich auch der Klavierauszug entsprechend.
+"
+
   texidoc = "
 This template adds an automatic piano reduction to the standard SATB
 vocal score demonstrated in \"Vocal ensemble template\". This