Merge branch 'master' into nested-bookparts

[lilypond.git] / input / lsr / vertically-aligned-dynamics-and-textscripts.ly

diff --git a/input/lsr/vertically-aligned-dynamics-and-textscripts.ly b/input/lsr/vertically-aligned-dynamics-and-textscripts.ly
index c9334489d479b6a4a23613ccd9a86e27d63f355e..63f1dca4bb1d4a31424b831c22fadb12314e5728 100644 (file)
--- a/input/lsr/vertically-aligned-dynamics-and-textscripts.ly
+++ b/input/lsr/vertically-aligned-dynamics-and-textscripts.ly
@@ -18,9 +18,24 @@ largo de su línea de base.
 
 "
   doctitlees = "Indicaciones dinámicas y textuales alineadas verticalmente"
+  
+%% Translation of GIT committish :<6ce7f350682dfa99af97929be1dec6b9f1cbc01a>
+texidocde = "
+Indem man die @code{'Y-extent}-Eigenschaft auf einen passenden Wert setzt,
+können alle @code{DynamicLineSpanner}-Objekte (Crescendo-Klammern und
+Dynamik-Texte)  (hairpins and dynamic texts) unabhängig von ihrer
+wirklichen Ausdehnung an einem gemeinsamen Referenzpunkt ausgerichtet werden.
+Auf diese Weise ist jedes Element vertikal ausgerichtet und der Notensatz
+sieht ansprechender aus.
+
+Die gleiche Idee wird benutzt, um Textbeschriftungen an ihrer
+Grundlinie auszurichten.
+
+"
+  doctitlede = "Vertikale Ausrichtung von Dynamik und Textbeschriftung beeinflussen"
 
   texidoc = "
-By setting the @code{Y-extent} property to a suitable value, all
+By setting the @code{'Y-extent} property to a suitable value, all
 @code{DynamicLineSpanner} objects (hairpins and dynamic texts) can be
 aligned to a common reference point, regardless of their actual extent.
 This way, every element will be vertically aligned, thus producing a
@@ -31,6 +46,7 @@ The same idea is used to align the text scripts along their baseline.
 "
   doctitle = "Vertically aligned dynamics and textscripts"
 } % begin verbatim
+
 music = \relative c'' {
   c2\p^\markup { gorgeous } c\f^\markup { fantastic }
   c4\p c\f\> c c\!\p