Merge branch 'lilypond/translation' of ssh://trettig@git.sv.gnu.org/srv/git/lilypond...

[lilypond.git] / input / lsr / using-ties-with-arpeggios.ly

diff --git a/input/lsr/using-ties-with-arpeggios.ly b/input/lsr/using-ties-with-arpeggios.ly
index ba037df42b65d92e49e98cae30e0c1e03d5f00e0..0024ee0ff87eb0626877bcad0c4ec7ee1622c622 100644 (file)
--- a/input/lsr/using-ties-with-arpeggios.ly
+++ b/input/lsr/using-ties-with-arpeggios.ly
@@ -1,10 +1,21 @@
 %% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
 %% This file is in the public domain.
-\version "2.11.46"
+\version "2.11.49"
 
 \header {
   lsrtags = "rhythms"
 
+ doctitlees = "Uso de ligaduras en los arpegios"
+ texidoces = "
+En ocasiones se usan ligaduras de unión para escribir los arpegios.
+En este caso, las dos notas ligadas no tienen que ser consecutivas.
+Esto se puede conseguir estableciendo la propiedad
+@code{tieWaitForNote} al valor \"verdadero\".  La misma funcionalidad
+es de utilidad, por ejemplo, para ligar un trémolo a un acorde, pero
+en principio, también se puede usar para notas normales consecutivas,
+como se muestra en este ejemplo.
+
+"
   texidoc = "
 Ties are sometimes used to write out arpeggios.  In this case, two tied
 notes need not be consecutive.  This can be achieved by setting the