Merge branch 'master' into lilypond/translation

[lilypond.git] / input / lsr / using-beatlength-and-beatgrouping.ly

diff --git a/input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly b/input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly
index c47260d4e79b1daff7388bfefed193cf2aa550bb..12efda9dee99a9df7a75d34ac96dea90097fbfb6 100644 (file)
--- a/input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly
+++ b/input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly
@@ -1,9 +1,11 @@
-%% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
+%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
 %% This file is in the public domain.
-%% Note: this file works from version 2.12.0
 \version "2.13.1"
 
 \header {
+  lsrtags = "rhythms, tweaks-and-overrides"
+
+%% Translation of GIT committish: 4f881627b3ff5eb538df5221ad77b73d0637aeb4
   texidoces = "
 La propiedad @code{measureLength} determina dónde se deben insertar
 líneas divisorias y, con @code{beatLength} y @code{beatGrouping}, cómo
@@ -16,7 +18,7 @@ explicaciones están en forma de comentarios dentro del código.
 "
   doctitlees = "Utilización de beatLength y beatGrouping"
 
-%% Translation of GIT committish :<0364058d18eb91836302a567c18289209d6e9706>
+%% Translation of GIT committish: 0364058d18eb91836302a567c18289209d6e9706
   texidocde = "
 Die Eigenschaft @code{measureLength} bestimmt, wo Taktstriche eingefügt
 werden sollen und, zusammen mit @code{beatLength} und
@@ -29,20 +31,29 @@ gegeben.
 "
   doctitlede = "beatLength und beatGrouping benutzen"
 
-  lsrtags = "rhythms"
+%% Translation of GIT committish: b3196fadd8f42d05ba35e8ac42f7da3caf8a3079
+  texidocfr = "
+La propriété @code{measureLength} détermine la pulsation et, combinée à
+@code{beatLength} y @code{beatGrouping}, comment générer les ligatures
+automatiques selon les durées et la métrique lorsqu'aucune règle n'a été
+définie.  L'exemple commenté qui suit indique différentes façons de
+contrôler les ligatures à l'aide de ces propriétés. 
+
+"
+  doctitlefr = "Utilisation conjointe de beatLength et beatGrouping"
+
   texidoc = "
-The property @code{measureLength} determines where bar lines
-should be inserted and, with @code{beatLength} and
-@code{beatGrouping}, how automatic beams should be generated
-for beam durations and time signatures for which no beam-ending
-rules are defined.  This example shows several ways of controlling
-beaming by setting these properties.  The explanations are shown
-as comments in the code.
+The property @code{measureLength} determines where bar lines should be
+inserted and, with @code{beatLength} and @code{beatGrouping}, how
+automatic beams should be generated for beam durations and time
+signatures for which no beam-ending rules are defined.  This example
+shows several ways of controlling beaming by setting these properties. 
+The explanations are shown as comments in the code.
+
 "
   doctitle = "Using beatLength and beatGrouping"
 } % begin verbatim
 
-
 \relative c'' {
   \time 3/4
   % The default in 3/4 time is to beam in three groups
@@ -77,4 +88,3 @@ as comments in the code.
   \set Score.beatGrouping = #'(3 4 2 3)
   a16 a a a a a a a a a a a
 }
-