Doc-fr: Learning Manual full update

[lilypond.git] / input / lsr / tweaking-grace-layout-within-music.ly

diff --git a/input/lsr/tweaking-grace-layout-within-music.ly b/input/lsr/tweaking-grace-layout-within-music.ly
index 70bd7924019be2e5128906515f04a8553ea2771e..f5f3ce9046e53b26838f3cb94cbf847aa4459afe 100644 (file)
--- a/input/lsr/tweaking-grace-layout-within-music.ly
+++ b/input/lsr/tweaking-grace-layout-within-music.ly
@@ -1,9 +1,11 @@
-%% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
+%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
 %% This file is in the public domain.
-%% Note: this file works from version 2.12.0
 \version "2.13.1"
 
 \header {
+  lsrtags = "rhythms, tweaks-and-overrides"
+
+%% Translation of GIT committish: 5a33019d8b4a837f564eadd4979501ff07e9dfd5
   texidoces = "
 
 La disposición de las expresiones de adorno se puede cambiar a lo
@@ -18,18 +20,29 @@ cabezas a aspas.
 
   doctitlees = "Trucar la disposición de las notas de adorno dentro de la música"
 
-  lsrtags = "rhythms"
+
+%% Translation of GIT committish: 13ac9d1dfbcc297166948ee396e9ade078d2446e
+  texidocde = "
+Das Layout von Verzierungsausdrücken kann in der Musik verändert
+werden mit den Funktionen @code{add-grace-property} und
+@code{remove-grace-property}.  Das folgende Beispiel definiert
+die Richtung von Hälsen (Stem) für diese Verzierung, sodass die
+Hälse nicht immer nach unten zeigen, und ändert den Standardnotenkopf
+in ein Kreuz.
+"
+  doctitlede = "Veränderung des Layouts von Verzierungen innerhalb der Noten"
+
   texidoc = "
-The layout of grace expressions can be changed throughout the
-music using the functions @code{add-grace-property} and
-@code{remove-grace-property}.  The following example undefines
-the @code{Stem} direction for this grace, so that stems do not
-always point up, and changes the default note heads to crosses.
+The layout of grace expressions can be changed throughout the music
+using the functions @code{add-grace-property} and
+@code{remove-grace-property}. The following example undefines the
+@code{Stem} direction for this grace, so that stems do not always point
+up, and changes the default note heads to crosses. 
+
 "
   doctitle = "Tweaking grace layout within music"
 } % begin verbatim
 
-
 \relative c'' {
   \new Staff {
     #(remove-grace-property 'Voice 'Stem 'direction)