lilypond-book robustness: ensure EOL at the end of @verbatim

[lilypond.git] / input / lsr / sub-dividing-beams.ly

diff --git a/input/lsr/sub-dividing-beams.ly b/input/lsr/sub-dividing-beams.ly
index 48c267fa9e4f05edcc5d2356c7c3dda7862254ae..8aa437b80f7069fb7fdeb9c0b3ce2fddf4bda6f0 100644 (file)
--- a/input/lsr/sub-dividing-beams.ly
+++ b/input/lsr/sub-dividing-beams.ly
@@ -1,10 +1,60 @@
 %% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
 %% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.1"
 
 \header {
   lsrtags = "rhythms"
 
+%% Translation of GIT committish: 151f1bb8c0aae8294e62d0470246ee1019aedfbc
+  texidoces = "
+Las barras de semicorcheas (o notas más breves) seguidas no se
+subdividen de forma predeterminada.  Esto es: las tres (o más)
+barras se prolongan, sin dividirse, sobre grupos completos de
+notas.  Este comportamiento se puede modificar para que las barras
+se subdividan en subgrupos mediante el establecimiento de la
+propiedad @code{subdivideBeams}.  Cuando está establecida, las
+diversas barras se subdividen a intervalos definidos por el valor
+actual de la longitud del pulso @code{beatLength} reduciendo las
+barras múltiples a una sola entre los subgrupos.  Observe que el
+valor predeterminado de @code{beatLength} es de una negra si no
+está establecido explícitamente.  Se debe establecer al valor de
+una fracción que da la duración el subgrupo de barras utilizando
+la función @code{make-moment}, como se muestra aquí:
+
+"
+  doctitlees = "Subdivisión de las barras de semicorchea"
+
+%% Translation of GIT committish: 0364058d18eb91836302a567c18289209d6e9706
+  texidocde = "
+Die Balken von aufeinanderfolgenden Sechszehnteln (oder kürzeren Notenwerten)
+werden standardmäßig nicht unterteilt.  Dieses Verhalten kann verändert
+werden, sodass die Balken in Untergruppen aufgeteilt werden, indem man
+die Eigenschaft @code{subdivideBeams} verändert.  Man muss die Unterteilungsintervalle
+als Notenbruch mit der @code{make-moment}-Funktion für @code{beatLength} angeben,
+damit die Balken unterbrochen wird und nur ein Balken durchgezogen bleibt.  Der
+Standardwert für @code{beatLength} ist 1 / Zähler des aktuellen Taktes.
+
+"
+  doctitlede = "Balken in Untergruppen teilen"
+
+
+%% Translation of GIT committish: b3196fadd8f42d05ba35e8ac42f7da3caf8a3079
+  texidocfr = "
+Les ligatures d'une succession de notes de durée inférieure à la croche
+ne sont pas subdivisées par défaut.  Autrement dit, tous les traits de
+ligature seront continus.  Ce comportement peut être modifié aafin de
+diviser la ligature en sous-groupes grâce à la propriété
+@code{subdivideBeams}.  Lorsqu'elle est activée, les ligatures seront
+subdivisées selon un intervalle défini par @code{beatLength} ; il n'y
+aura alors plus qu'un seul trait de ligature entre chaque sous-groupe.  
+Par défaut, @code{beatLength} fixe la valeur de référence à une noire.
+Il faudra donc lui fournir, à l'aide de la fonction @code{make-moment},
+une fraction correspondant au sous-groupe désiré, comme dans l'exemple
+suivant. 
+
+"
+  doctitlefr = "Subdivision des ligatures"
+
   texidoc = "
 The beams of consecutive 16th (or shorter) notes are, by default, not
 sub-divided.  That is, the three (or more) beams stretch unbroken over
@@ -13,15 +63,17 @@ the beams into sub-groups by setting the property
 @code{subdivideBeams}. When set, multiple beams will be sub-divided at
 intervals defined by the current value of @code{beatLength} by reducing
 the multiple beams to just one beam between the sub-groups. Note that
-@code{beatLength} defaults to a quarter note if not set explicitly.  It
-must be set to a fraction giving the duration of the beam sub-group
-using the @code{make-moment} function, as shown here:
+@code{beatLength} defaults to one over the denominator of the current
+time signature if not set explicitly. It must be set to a fraction
+giving the duration of the beam sub-group using the @code{make-moment}
+function, as shown here:
 
 
 
 "
   doctitle = "Sub-dividing beams"
 } % begin verbatim
+
 \relative c'' {
   c32[ c c c c c c c]
   \set subdivideBeams = ##t
@@ -35,3 +87,4 @@ using the @code{make-moment} function, as shown here:
   \set beatLength = #(ly:make-moment 1 16)
   c32[ c c c c c c c]
 }
+