Merge branch 'master' of ssh://jneem@git.sv.gnu.org/srv/git/lilypond into tmp

[lilypond.git] / input / lsr / snap-pizzicato-markup-bartok-pizzicato.ly

diff --git a/input/lsr/snap-pizzicato-markup-bartok-pizzicato.ly b/input/lsr/snap-pizzicato-markup-bartok-pizzicato.ly
index 9f8135a6b723da1663f8ee29ef029778806e3c8f..ebedf4f2afdf28a6f790b9a2557b5c9cf46fae52 100644 (file)
--- a/input/lsr/snap-pizzicato-markup-bartok-pizzicato.ly
+++ b/input/lsr/snap-pizzicato-markup-bartok-pizzicato.ly
@@ -1,22 +1,31 @@
 %% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
 %% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.11.64"
 
 \header {
   lsrtags = "expressive-marks, unfretted-strings"
 
+  doctitlees = "Marca de pizzicato de chasquido (@q{pizzicato de Bartók})"
   texidoces = "
-El pizzicato de chasquido (también llamado \"Pizzicato
-de Bartók\") es un \"pizzicato fuerte en que la cuerda se pulsa
-verticalmente produciendo un chasquido y rebotando en el diapasón del
-instrumento\" (Wikipedia).  Se denota mediante una circunferencia con
-una línea vertical corta que parte del centro de aquélla hacia
-fuera. Aunque Lilypond no tiene ninguna instrucción predefinida para
-crear esta marca, es fácil hacer la definición y colocarla
-directamente en el archivo de lilypond.
+El pizzicato de chasquido (también llamado @q{Pizzicato de Bartók}) es un
+@q{pizzicato fuerte en que la cuerda se pulsa verticalmente produciendo un
+chasquido y rebotando en el diapasón del instrumento} (Wikipedia).  Se
+denota mediante una circunferencia con una línea vertical corta que parte
+del centro de aquélla hacia fuera.  Aunque Lilypond no tiene ninguna
+instrucción predefinida para crear esta marca, es fácil hacer la definición
+y colocarla directamente en el archivo de lilypond.
+"
 
+  doctitlede = "Bartók-Pizzicato"
+  texidocde = "
+Das Bartók-Pizzicato @q{ist eine besondere Form des Pizzicato, bei dem der
+Spieler die Saite auf das Griffbrett aufschlagen lässt, sodass zusätzlich
+zum angeschlagenen Ton ein scharfes, knallendes Geräusch ertönt}
+(Wikipedia).  Es wird dargestellt als kleiner Kreis mit einer vertikalen
+Linie, die vom Kreiszentrum aus nach oben weist und ein Stück außerhalb des
+Kreises endet.  Lilypond hat keinen eigenen Glyphen für dieses Symbol; es
+ist aber einfach, direkt eine Definition in die Eingabedatei einzufügen.
 "
-  doctitlees = "Marca de pizzicato de chasquido (\"pizzicato de Bartók\")"
 
   texidoc = "
 A snap-pizzicato (also known as \"Bartok pizzicato\") is a \"strong
@@ -31,9 +40,6 @@ directly into the lilypond file.
   doctitle = "Snap-pizzicato markup (\"Bartok pizzicato\")"
 } % begin verbatim
 
-% Definition of the snappizz markup to print snap-pizzicato articulations.
-% These are also known as "Bartok pizzicato" and are denotes by a circle with a
-% vertical line from the center of the circle upwards:
 #(define-markup-command (snappizz layout props) ()
   (interpret-markup layout props
     (markup #:stencil
@@ -42,23 +48,18 @@ directly into the lilypond file.
           (make-circle-stencil 0.7 0.1 #f)
           (ly:make-stencil
             (list 'draw-line 0.1 0 0.1 0 1)
-            '(-0.1 . 0.1) '(0.1 . 1)
-          )
-        )
-        0.7 X
-      )
-    )
-  )
-)
-snappizzicato = \markup \snappizz
+            '(-0.1 . 0.1) '(0.1 . 1)))
+        0.7 X))))
+
+snapPizzicato = \markup \snappizz
 
 % now it can be used as \snappizzicato after the note/chord
-% Note, that a direction (-, ^ or _) is REQUIRED!
-\relative c'{
-   c4^\snappizzicato
-%    < c e g>\snappizzicato  % This does NOT work
-   < c' e g>-\snappizzicato
-   < c' e g>^\snappizzicato
-   < c, e g>_\snappizzicato
+% Note that a direction (-, ^ or _) is required.
+\relative c' {
+  c4^\snapPizzicato
+  % This does NOT work:
+  %<c e g>\snapPizzicato
+  <c' e g>-\snapPizzicato
+  <c' e g>^\snapPizzicato
+  <c, e g>_\snapPizzicato
 }
-