@q{pizzicato fuerte en que la cuerda se pulsa verticalmente produciendo un
chasquido y rebotando en el diapasón del instrumento} (Wikipedia). Se
denota mediante una circunferencia con una línea vertical corta que parte
-del centro de aquélla hacia fuera. Aunque Lilypond no tiene ninguna
+del centro de aquélla hacia fuera. Aunque LilyPond no tiene ninguna
instrucción predefinida para crear esta marca, es fácil hacer la definición
y colocarla directamente en el archivo de lilypond.
"