lilypond-book robustness: ensure EOL at the end of @verbatim

[lilypond.git] / input / lsr / quoting-another-voice-with-transposition.ly

diff --git a/input/lsr/quoting-another-voice-with-transposition.ly b/input/lsr/quoting-another-voice-with-transposition.ly
index b0dba891d8d8d4f0b99bd36b361a4207aef9936b..a0632cb113e6894555725a5e90cc6edbe48e3e17 100644 (file)
--- a/input/lsr/quoting-another-voice-with-transposition.ly
+++ b/input/lsr/quoting-another-voice-with-transposition.ly
@@ -1,13 +1,41 @@
-%% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
+%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
 %% This file is in the public domain.
-\version "2.11.51"
+\version "2.13.1"
+
 \header {
-  lsrtags = "pitches,staff-notation"
-  texidoc = "Quotations take into account the transposition of both
-source and target.  In this example, all instruments play sounding
-middle C; the target is an instrument in F.  The target part may be
-transposed using @code{\\transpose}.  In this case, all the pitches
-(including the quoted ones) are transposed.
+  lsrtags = "pitches, staff-notation"
+
+%% Translation of GIT committish: 48f804da6794a7bc8e7fdd4b1649f485b0b09d26
+  texidoces = "
+Los pasajes citados tienen en cuenta la transposición de la fuente
+tanto como la del destino.  En este ejemplo, todos los
+instrumentos interpreta una nota con el sonido del Do central; el
+destino de un instrumento transpositor en Fa.  La parte de destino
+se puede transponer utilizando @code{\\transpose}.  En este caso
+se transportan todas las notas (incluidas las citadas).
+
+"
+
+doctitlees = "Citar otra voz con transposición"
+
+%% Translation of GIT committish: 0364058d18eb91836302a567c18289209d6e9706
+  texidocde = "
+Zitate berücksichtigen sowohl die Transposition der Quelle als auch
+des Zielinstruments.  In diesem Beispiel spielen alle Instrumente
+klingendes C, das Zielinstrument ist in F.  Die Noten für das
+Zielinstrument können mit @code{\\transpose} transponiert werden,
+in diesem Fall werden alle Noten (auch die zitierten) transponiert.
+
+"
+  doctitlede = "Eine Stimme mit Transposition zitieren"
+
+  texidoc = "
+Quotations take into account the transposition of both source and
+target.  In this example, all instruments play sounding middle C; the
+target is an instrument in F.  The target part may be transposed using
+@code{\\transpose}.  In this case, all the pitches (including the
+quoted ones) are transposed.
+
 "
   doctitle = "Quoting another voice with transposition"
 } % begin verbatim
@@ -32,7 +60,10 @@ quoteTest = {
 }
 
 {
-  \set Staff.instrumentName = \markup \center-align { Horn \line { in F } }
+  \set Staff.instrumentName =
+    \markup {
+      \center-column { Horn \line { in F } }
+    }
   \quoteTest
   \transpose c' d' << \quoteTest s4_"up a tone" >>
 }