Merge branch 'master' into lilypond/translation

[lilypond.git] / input / lsr / printing-the-bar-number-for-the-first-measure.ly

diff --git a/input/lsr/printing-the-bar-number-for-the-first-measure.ly b/input/lsr/printing-the-bar-number-for-the-first-measure.ly
index 6f8be5f42dbf26f7743d494515ffeaa326c1c15f..09228ce935a115445348a8da7caa5b8557467ec0 100644 (file)
--- a/input/lsr/printing-the-bar-number-for-the-first-measure.ly
+++ b/input/lsr/printing-the-bar-number-for-the-first-measure.ly
@@ -1,23 +1,48 @@
-%% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
+%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
 %% This file is in the public domain.
-\version "2.13.0"
+\version "2.13.1"
 
 \header {
   lsrtags = "rhythms"
 
+%% Translation of GIT committish: 5a33019d8b4a837f564eadd4979501ff07e9dfd5
+  texidoces = "
+
+De forma predeterminada se suprime el número del primer compás de
+una partitura si es menor o igual a `1'.  Al establecer el valor
+de @code{barNumberVisibility} a @code{all-bar-numbers-visible}, se
+puede imprimir cualquier número de compás para el primer compás y
+todos los siguientes.  Observe que, para que esto funcione, se
+debe insertar una líinea divisoria vacía antes de la primera nota.
+
+"
+
+  doctitlees = "Imprimir el número de compás en el primer compás"
+
+
+%% Translation of GIT committish: 13ac9d1dfbcc297166948ee396e9ade078d2446e
+  texidocde = "
+Standardmäßig wird die erste Taktzahl einer Paritur nicht gesetzt,
+wenn sie weniger oder gleich '1' ist.  Indem man @code{barNumberVisibility}
+auf @code{all-bar-numbers-visible} setzt, kann eine beliebige
+Taktzahl für den ersten und die folgenden Takte gesetzt werden.
+Eine leere Taktlinie muss jedoch vor der ersten Note eingefügt
+werden, damit das funktioniert.
+
+"
+  doctitlede = "Setzen der Taktnummer für den ersten Takt"
+
   texidoc = "
-By default, the first bar number in a score is suppressed if it is
-less than or equal to `1'.  By setting @code{barNumberVisibility}
-to @code{all-bar-numbers-visible}, any bar number can be printed
-for the first measure and all subsequent measures.  Note that an
-empty bar line must be inserted before the first note for this to
-work.
+By default, the first bar number in a score is suppressed if it is less
+than or equal to `1'.  By setting @code{barNumberVisibility} to
+@code{all-bar-numbers-visible}, any bar number can be printed for the
+first measure and all subsequent measures.  Note that an empty bar line
+must be inserted before the first note for this to work.
 
 "
   doctitle = "Printing the bar number for the first measure"
 } % begin verbatim
 
-
 \relative c' {
   \set Score.barNumberVisibility = #all-bar-numbers-visible
   \bar ""