Docs: update LSR, mostly fixing German texidocs

[lilypond.git] / input / lsr / printing-marks-at-the-end-of-a-line-or-a-score.ly

diff --git a/input/lsr/printing-marks-at-the-end-of-a-line-or-a-score.ly b/input/lsr/printing-marks-at-the-end-of-a-line-or-a-score.ly
index ad787bf56fba105e522ed9b7a9cfe395878cf2aa..02b5352cd5673088582af8e07682a0e35e8825a4 100644 (file)
--- a/input/lsr/printing-marks-at-the-end-of-a-line-or-a-score.ly
+++ b/input/lsr/printing-marks-at-the-end-of-a-line-or-a-score.ly
@@ -18,6 +18,19 @@ ejemplo.
 "
   doctitlees = "Imprimir marcas al final de la línea o de la partitura"
 
+%% Translation of GIT committish :0364058d18eb91836302a567c18289209d6e9706
+  texidocde = "
+Zeichen können auch am Ende der aktuellen Zeile ausgegeben werden, anstatt
+dass sie auf die folgende Zeile verschoben werden.  Das ist nüztlich,
+wenn ein Zeichen am Ende einer Partitur eingefügt werden soll, wo
+gar keine nächste Zeile vorhanden ist.
+
+In derartigen Fällen muss die rechte Ecke des Zeichens an dem letzten
+Taktstrich ausgerichtet werden, wie die zweite Zeile des Beispiels zeigt.
+
+"
+  doctitlede = "Zeichen am Ende einer Zeile oder Partitur setzen"
+
   texidoc = "
 Marks can be printed at the end of the current line, instead of the
 beginning of the following line. This is particularly useful when a